At least as of AEM 6.3 you need to install the XLIFF connector from the
Marketing Exchange. It runs an OKAPI process to convert the AEM XML to
XLIFF for export. If I recall correctly, it can be used for manual
export or as an option before invoking a TMS connector.