Given your description, it might be related to the issue discussed in my blog post on resyncing a live copy language root to a blueprint.
Here are some steps and considerations that might help resolve your issue:
Potential Issue: Missing cq:LiveSyncConfig Node Configuration
One common cause for the ...