I never found a great workaround, but the thing I ended up doing was checking the box in the overlay panel to "Open in device browser". This isn't necessarily the most ideal thing, because it takes them out of the app, but the usability was much better than within the app.