Our team is experiencing this problem. We found that if you delete the date out of the field and type in the date exactly how Workfront would format it, it adjusted for us.  So that may be a workaround for you as well until they get it fixed