Unfortunately no. Currently, custom tabs can only be set through the layout template and they're not dynamic to change based upon project information, Portfolio etc. You could create a layout template and assign it to the specific group of users you mentioned, but those custom tabs would be consiste...