Ask your Adobe account admin to assign the expected permissions to you.
Under "Company Rights", you need the "Manage Properties" permission.
Reference:
https://experienceleague.adobe.com/docs/experience-platform/tags/admin/user-permissions.html?lang=en