Hi @AEMFrmsDev,
To answer your question, in theory, it is possible, but only if you design the XDP in a way that resets pagination at logical boundaries (template instance + language) instead of relying on the document-wide page counter.
By default:
page n of m on a master page always refers to the...