Esteban,Thank you for the reply.  I have updated the sample code in the original question to more clearly illustrate the use of the ResourceBundleProvider.  I am using the Inject/Filter annotations because, for reasons I do not understand, the @OSGiService annotation does not work for ResourceBundle...

For future visitors:  I received this error when attempting to start AEM 6.5.15 with Java 21.1.  Presently only Java 11 is supported.  Make sure you are using a supported java version.  

I can see the same thing as you after refreshing.  The problem is, the dialog shown here doesn't appear to be the custom dialog I configured because it doesn't include a checkbox labeled 'Report Only'.  I feel reasonably confident I configured the dialog properly because it works when I run this wor...

Thanks for the reply.  I'll proceed by migrating my generic lists to /etc/acs-commons/lists/.