Hello @Mailyn_TMo ,
Yes, this is possible. The tiles on the AEM start screen (Sites, Projects, Tools, etc.) are shown/hidden based on Read permissions on their root paths.
To show only Assets, remove Read access from all other console paths and keep it only on DAM:
--------------------------------...