If you use Breand Portals to publish assets to, the path does not get updated as Brand Portals is managed separately. Therefore as the best practices, we unpublish from Brand Portasl, then move the assets to new folder hierarchy, then republish the assets to Bradn Portas. Hope this helps.