Hi John,
There are multiple ways to do this action:
You can start with KickStart to upload the list in the custom form You can use Workfront Fusion to run on a scheduled to automatically populate and update the list as it becomes available. This would require an excel spreadsheet that has the list...