Yes, your developers are trying to send it as JSON... they have to convert it into a single string value. No [ or { or ] or } unless they are part of the literal text...
Like in your example, your "NA" we actually showing as "[na]", in that case, to match what you have from your website, you will ...