You can just override cq:dialog of your page component and add a new tab. You can refer this document override section and apply same for you page component https://experienceleague.adobe.com/docs/experience-manager-65/developing/platform/sling-resource-mer...   Niket Goel