Actually and fortunately the comms team are not now going to take our technical content into AEM but thanks to @Daniel_Gordon and @VeenaVikraman for getting back to me!

We defined a taxonomy of our 40000+ products already. We have a change process and actively manage this taxonomy in a spreadsheet. Can we reuse it in AEM and DAM?