Are you saying it is possible to target the experience fragments inside the AEM? I created a fragment and I was not able to see the Target option on the XF.
I attached the error that was thrown. I can workaround it in my local instance, but if the same problem comes in higher environments, that will become a serious issue.