HiI don't see adding a option to create fragment inside sites would be
good idea. This can be done but will be very complex change. But a way
around already present. Use Content Fragment component on your page.Give
path of CF on component.Then you have the option to edit the CF on page
itself, which open the CF in new page.Edit option is available on
toolbar.