I was able to figure out how to combine an XML "pdf wrapped" file and a regular pdf without losing the editable boxes. Open both files you want to combine. Highlight all the pages of the XML document, right click, and select "Extract Pages". Extract them all into a new document. Then just select the pages and drag them to the other pdf doc. Any editable form fields will still be there.