Fabio,You would need to create workflow here to perform both the steps.
Not possible OOTB.On the other hand, if you can store data in DB just
submit the form to JEE workflow and let JEE process handle the form save
and email action. This is in case you find Aem workflow challenging.
Here you can use Jdbc service and Mail component provided in workbench
to handle the AF data.