You are correct with what you stated above. Your only other option is to
set it up as a transactional message and use a data collection. It works
great, but we end up doing content updates in the html and not the
editor. Here are a couple of screenshots for an example. Blessings, John