If you are able to send the email right, then I assume where the previous server address is configured and have an active external account for that server url, where you have already published the templates to that RT server.
Now it is failing to publish to the new server url as you have created a ...