You can do it as long as it’s on the same spread. Create the button but don’t add an action just yet. Create a very small empty text frame and anchor the button to the frame. Add the frame to the other MSO and then select the button. You should have both MSOs as a choice for which to control.