It seems to be a bug. I got it to work by entering full product product along with the hash, something like "/content/geometrixx-outdoors/en/men/shirts/ashanti-nomad.html#mnapan". In pathfield for product trait, we can specify product node and that is not getting resolved, so it looks like a bug to ...