Sebastien,
There shouldn't be a need/issue with folks having to create an Adobe ID, however, in my use case example, I did add some outside agency users with their Adobe ID to our instance that were having issues with working proofs and the issues seemed to resolve once that occurred....most I've ...