This is the solution I used. I created a date field in a custom form.
The custom form was attached to the Task object. On every task, in the
master template, I attached this custom form. Now I am able to display
this date field in the views or in reports. This field is totally
editable by all, as it is just a date field we are using for our Due
Date.