I was having issues with that a few weeks ago - instead of using the
'switch to classic' option, I unenrolled myself from NWE, closed all
browser windows, and logged back into Workfront and I was able to get to
my layout templates. After I did that once, I was able to use the
'switch to classic' and not get errors.