Hi @surmontlii, As long as you have access to ACS then it should allow
you to edit delivery templates using email designer. I would suggest to
verify your permission and take a look at this page for roles &
permissions.https://experienceleague.adobe.com/docs/campaign-standard/assets/acs_rights.pdf?lang=en
Thanks!