I need to create a solution that allows me to click on elements within a
given component in edit mode. I am able to add custom toolbar actions on
a component level but i would also like to be able to create a component
toolbar action that lets me interact with the content of a given
component while in edit mode. Creating a popover menu with a list of
options isn't a viable solution either-- The ask is for actually
interacting with the component as you woud in preview. The closest
functionality i...