As long the form will be used with Acrobat Standard or Pro and not
Reader you can use JavaScript to create attachments by the
creatDateObject(). Text files are supported, so you can create such file
with a csv-extension and fill it with data from your form. This csv-file
then can be opened then the attachment pane.