@sagrawal,You can create a resources folder within your client library
so that you store static assets, your font files. Your font files can
then be accessed via the client library proxy URL within your style
sheet. For some code, samples check out this blog article here -
https://sourcedcode.com/blog/aem/3-different-ways-to-embed-custom-fonts-in-aem-sites