You can do bulk updates of Asset metadata using a CSV file. Refer https://experienceleague.adobe.com/docs/experience-manager-65/assets/using/metadata.html?lang=en#import-metadata
To prevent your PDF file from being listed in search results, use the HTTP X-Robots-Tag response header, e.g.:
X-Robots...