Thanks a lot, as you said1. My recreated AEM can see those folders2.
Since I'm not sure what's affecting it, I just tried to package the conf
and oak:index folders to install into the new AEM, and it worked without
any issues, still able to see those folders.