Are you able to see if rule is getting fired in developer console. To check that, type _satellite.setDebug(true) and see if the rule is firing or condition is passing. If not, you might need to change the event type from DOM ready to click based event.

That's correct. You need to add Send Beacon action. Choose s.t() if it's page view, otherwise choose s.tl() for CTA interactions.