It similar in livecycle. you copy and paste the fields to be duplicated.
Now in the Object palette, there is 'binding' (please refer to the
screenshot attached). By Default, it is 'Use Name '. Click
on 'Use Glopbal Data' and the copied text field will have same value as
the original field.I hope this helps.