Hello Save the template HTML of staging env as file locally, right now it would be having URL's of staging environment for the images .Now when you will upload HTML file in production environment template it will automatically reupload assets (images) to use production URL.Just make sure that upload images options is checked in tracking & images settings in your delivery or delivery template.Thanks,Ashish Ghai