As the System Admin, how do I assign a Storage Admin? That role is not listed as a choice when I add an admin (I can select System, Product, Product Profile, User Group, Deployment, and Support Admins.)

According to this article , a Storage Admin manages the storage administration of the organization. The administrator can view storage consumption of both active and inactive users and transfer contents to other recipients.