Post campaign deployment I am looking to create reports with regards to performance based on segment codes within the campaign.

I can see that this is easily done in Campaign Standard:

https://docs.adobe.com/content/help/en/campaign-standard/using/reporting/customizing-reports/creatin...

However I am having the hardest time with regards to this in Campaign Classic - any assistance would be appreciated