Avatar

Level 10

Sounds like an Outlook related problem.

Maybe Outlook replaces the mail address with the associated name from it's saved contacts.