I'd suggest we try the following:
Remove the script from the rule by cutting and pasting into a text doc
Save the rule (no need to approve or publish)
Load your staging environment to see if the error persists
If the error is gone, we know the error is a result of either the script itself or the deployment of the script
I'll wait to hear back on the results of this test.