Is it possible to copy DTM web property from one account to another?
No. You can not copy Web Properties. You can only copy Rules and Data Elements from a web property to another. The Web Properties can also be under different accounts, but the user should have access to both under the same login.