You might have to write some custom code for it
1) Create a HTML offer which contains the HTML code for the pop up and the JS which displays the popup on page load is complete.
2) Go go VCE editor and add the new HTML offer for the required experience
If the code for the pop up is already present in the page, then you need the JS code to display the popup.