Would anyone know if XT (Experience Targeting) reevaluate the audience requirements each time the page loads?
I never did hear back. I can't say for sure it was a bug, but Adobe did make an update that a month ago that cleared it up. I think you posted an update in the forum about it. Adobe Target September 14th Release Notes