Hi ,
Adding a exclusion rule in an Audience is a feature that is available to all the Adobe Target standard Users. Can you please share your Adobe Target account details i.e. Company Name & the Audience Name in a private message so that we can debug the issue at our end ?
Regards
Parit Mittal