Your achievements

Level 1

0% to

Level 2

Tip /
Sign in

Sign in to Community

to gain points, level up, and earn exciting badges like the new

Learn more

View all

Sign in to view all badges

Translation form

Level 2
Level 2
  1. Hello.

I have a question to translate a form using XLIFF.
1 – LiveCycle - In the menu Tool / Options in Document Handing I enabled the option Creat Translation IDs When Saving.

2 - I worked in a file that I have to translate. In follow I saved the file with the name of B with the XDP extension.

3 - Within the Cmd, C: \ Users \ Anderson \ FormTranslation
I typed the command java -jar saxon9.jar B.xdp extractstrings.xslt> B.s2x
And then I got B.s2x file.

4 - Then I opened the file in B.s2x in the SwordFish program to translate. In this program I translated the English language for the Portuguese language. Then I saved this file B.s2x translated.

5 - After the Cmd I typed the command
java -jar saxon9.jar B.s2x mergestrings.xslt xdpFile B.xdp => BTranslated.xdp
So I got the BTranslated.xdp file. But when I opened the file in LiveCycle BTranslated.xdp this is not translated. I cannot understand why.

Comments. In step 4 when I translated the B.s2x file by SwordFish program, I opened the file with the B.s2x Notpad and made sure it was translated.
I realized that supposedly the problem is after the command Cmd in the java -jar saxon9.jar B.s2x mergestrings.xslt xdpFile B.xdp => BTranslated.xdp the file is not converted with the translation.
I put these files in the link, if someone can help me. After all process I changed the file names for you to understand what the original files and which translated form.
If anyone can help me I thank you.

0 Replies