Thank you very much for your reply, I'll give that a try.
Sent from my iPhone
Colored text is only possible Rich Text fields.
Those contain a XHTML string with spans you can manipulate.
Here's a sample but you may have to adopt it to your own needs.
Adobe LiveCycle Designer Cookbooks by BR001: Programmatically updating Rich Text (or xHTML)
Hope this helps!