Hi,
Should be as simple as that, are you able to upload your form somewhere and post a link here and we can have a look.
But this is what I meant, the subform wrapping the radiobuttonlist should have a flow direction of left to right, you might also need to resize it or set the width to auto-fit in the layout palette.

Regards
Bruce