Some of the permisions are „not allowed“ with dynamic form because they are simply not possible or compatible with those kind of forms. There is no way to change this.
I don't think there is anything in LC to add the security tab if there is not one there. You may want to trail Acrobat Pro DC if you do not want to buy or subscribe to it.