The email button can only work for Reader users if the document is Reader-enabled with Acrobat (or LiveCycle Reader Extensions). Do you have Acrobat?
For the text field problem, you just have to make them multiline. In LiveCycle Designer, select a text field, open the Object palette, and select "Allow Multiple Lines" on the Field tab. You may want to also select "Limit Length to Visible Area".