the user who is running the application server should have read write permissions on the location where the fonts are installed and should be able to create symbolic link in case on Linux directory. You must have defined the fonts location in the LC configuration manager. please check that directory.