Sure, you can use this code as the field's custom validation script:
if (event.value=="R") event.target.fillColor = color.red;
else if (event.value=="G") event.target.fillColor = color.green;
else if (event.value=="Y") event.target.fillColor = color.yellow;
else event.target.fillColor = color.transparent;