You need to highlight the text and then right-click to get the Insert Hyperlink, not the fields themselves. Also, the hyperlinks only work for Acrobat 9+.
Otherwise you will need to script a button (you can use an invisible button over text) to do the link. I've attached a sample of the button method.